Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
2 Samuel 13:35
-
New Living Translation
“Look!” Jonadab told the king. “There they are now! The king’s sons are coming, just as I said.”
-
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.
-
And Jonadab said to the king, “Look, the king’s sons are coming; as your servant said, so it is.”
-
(en) New International Version ·
Jonadab said to the king, “See, the king’s sons have come; it has happened just as your servant said.” -
(en) English Standard Version ·
And Jonadab said to the king, “Behold, the king’s sons have come; as your servant said, so it has come about.” -
(en) New American Standard Bible ·
Jonadab said to the king, “Behold, the king’s sons have come; according to your servant’s word, so it happened.” -
(en) Darby Bible Translation ·
And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is. -
Тогда Ионадав сказал царю: это идут царские сыновья; как говорил раб твой, так и есть.
-
Йонадав і каже до царя: “Ось біжать царські сини; як слуга твій сказав, так воно й є.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І каже Йонадаб цареві: Бач, царські сини йдуть; як сказав раб твій, так і є воно. -
І сказав Йонадав до царя: „Ось прийшли царські́ сини, — як слово раба твого, так сталося“.
-
Ионадав сказал царю:
— Ну вот, это идут царские сыновья; все произошло точно так, как сказал твой слуга. -
І сказав Йонадав цареві: Ось це — сини царя! За словом твого раба саме так і трапилось.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда Ионадав сказал царю: "Смотри, я был прав! Это идут царские сыновья".