Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
2 Samuel 7:21
-
New Living Translation
Because of your promise and according to your will, you have done all these great things and have made them known to your servant.
-
For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them.
-
For Your word’s sake, and according to Your own heart, You have done all these great things, to make Your servant know them.
-
(en) New International Version ·
For the sake of your word and according to your will, you have done this great thing and made it known to your servant. -
(en) English Standard Version ·
Because of your promise, and according to your own heart, you have brought about all this greatness, to make your servant know it. -
(en) New American Standard Bible ·
“For the sake of Your word, and according to Your own heart, You have done all this greatness to let Your servant know. -
(en) Darby Bible Translation ·
For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, to make thy servant know [it]. -
Ради слова Твоего и по сердцу Твоему Ты делаешь это, открывая всё это великое рабу Твоему.
-
Задля твого слова й з твого серця ти чиниш те, що відкриваєш усю оту велич слузі твоєму.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Задля слова твого й по серцю твойму чиниш ти се, що відкриваєш всю отту велич рабові твойму. -
Ради сло́ва Свого та за серцем Своїм Ти зробив усю цю вели́чність, звіща́ючи це Своєму рабо́ві.
-
Ради Твоего слова и по воле Своей Ты совершил это великое дело и открыл его Своему слуге.
-
Через Твоє слово Ти вчинив, і за бажанням Твого серця Ти вчинив усю цю велич, щоб об’явити Твоєму слузі,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ты совершаешь эти великие дела потому, что Ты говорил, что сделаешь их, и потому, что Ты хочешь это свершить. И Ты открыл мне, рабу Твоему, что Ты собираешься делать.