Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
2 Samuel 9:1
-
New Living Translation
David’s Kindness to Mephibosheth
One day David asked, “Is anyone in Saul’s family still alive — anyone to whom I can show kindness for Jonathan’s sake?”
-
David and Mephibosheth
And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan's sake? -
(en) New International Version ·
David and Mephibosheth
David asked, “Is there anyone still left of the house of Saul to whom I can show kindness for Jonathan’s sake?” -
(en) English Standard Version ·
David’s Kindness to Mephibosheth
And David said, “Is there still anyone left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan’s sake?” -
(en) New American Standard Bible ·
David’s Kindness to Mephibosheth
Then David said, “Is there yet anyone left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan’s sake?” -
(en) Darby Bible Translation ·
David and Mephibosheth
And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan's sake? -
И сказал Давид: не остался ли ещё кто-нибудь из дома Саулова? я оказал бы ему милость ради Ионафана.
-
Давид спитав: “Чи не зоставсь іще хтонебудь із дому Саула? Я б виявив йому милість заради Йонатана.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І поспитав одного разу Давид: Чи не зосталось кого небудь із дому Саулового? Я б змилосердивсь до нього задля Йонатана. -
І сказав Давид: „Чи є ще хто, хто позостався з Саулового дому? Я зроблю́ йому ласку ради Йоната́на“.
-
Давид спросил:
— Остался ли из дома Саула кто-нибудь, кому я мог бы оказать милость ради Ионафана? -
І Давид сказав: Чи ще є останок з дому Саула, вчиню з ним милосердя задля Йонатана.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Давид спросил: "Не остался ли ещё кто-нибудь из дома Саула? Я хочу оказать ему милость ради Ионафана".