Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Kings 8:51
-
New Living Translation
for they are your people — your special possession — whom you brought out of the iron-smelting furnace of Egypt.
-
For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:
-
(for they are Your people and Your inheritance, whom You brought out of Egypt, out of the iron furnace),
-
(en) New International Version ·
for they are your people and your inheritance, whom you brought out of Egypt, out of that iron-smelting furnace. -
(en) English Standard Version ·
(for they are your people, and your heritage, which you brought out of Egypt, from the midst of the iron furnace). -
(en) New American Standard Bible ·
(for they are Your people and Your inheritance which You have brought forth from Egypt, from the midst of the iron furnace), -
(en) Darby Bible Translation ·
(for they are thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron) -- -
ибо они Твой народ и Твой удел, который Ты вывел из Египта, из железной печи.
-
бо вони — народ твій і твоя спадщина, що ти вивів з Єгипту, з залізної печі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо вони твій нарід і твоє наслїддє, що вивів їх єси з Египту, з тієї залїзної печі. -
бо вони — наро́д Твій та наді́л Твій, яке Ти вивів з Єгипту, з сере́дини залізної гутни́чої пе́чі, —
-
ведь они — Твой народ, Твое наследие, которое Ты вывел из Египта, из этого плавильного горна.
-
Адже вони — Твій народ і Твій спадок, яких Ти вивів з єгипетської землі з-посеред залізної печі.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Помни, что они — Твой народ. Ты вывел их из Египта. Это было, как будто Ты спас их, вытащив из этой железоплавильной печи.