Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
2 Kings 4:23
-
New Living Translation
“Why go today?” he asked. “It is neither a new moon festival nor a Sabbath.”
But she said, “It will be all right.”
-
And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.
-
(en) New International Version ·
“Why go to him today?” he asked. “It’s not the New Moon or the Sabbath.”
“That’s all right,” she said. -
(en) English Standard Version ·
And he said, “Why will you go to him today? It is neither new moon nor Sabbath.” She said, “All is well.” -
(en) New American Standard Bible ·
He said, “Why will you go to him today? It is neither new moon nor sabbath.” And she said, “It will be well.” -
(en) Darby Bible Translation ·
And he said, Why wilt thou go to him to-day? It is neither new moon nor sabbath. And she said, [It is] well. -
Он сказал: зачем тебе ехать к нему? сегодня не новомесячие и не суббота. Но она сказала: хорошо.
-
Він же каже: “Чого тобі йти до нього? Хіба сьогодні новомісяччя чи субота?” Та вона відповіла: “Бувай мені здоров!”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Він же каже: Чого тобі до його? Хиба сьогоднї новомісяччє, чи субота? Та вона відказала: Дарма, таки пійду. -
А він сказав: „Чому ти їдеш до нього? Сьогодні не новомісяччя й не субота“. А вона відказала: „Добре!“
-
— Зачем ходить к нему сегодня? — спросил он. — Сегодня же не праздник Новолуния, не суббота.10
— Все будет хорошо, — ответила она. -
А той сказав: Як це, що ти ідеш до нього сьогодні? Це не новий місяць і не субота! Вона ж сказала: З миром.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Муж её сказал: "Зачем тебе сегодня ехать к Божьему человеку? Сегодня же не новый месяц и не суббота. " Она сказала: "Не волнуйся. Всё будет хорошо".