Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 12:3
-
New Living Translation
Well, I know a few things myself —
and you’re no better than I am.
Who doesn’t know these things you’ve been saying?
-
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?
-
(en) New International Version ·
But I have a mind as well as you;
I am not inferior to you.
Who does not know all these things? -
(en) English Standard Version ·
But I have understanding as well as you;
I am not inferior to you.
Who does not know such things as these? -
(en) New American Standard Bible ·
“But I have intelligence as well as you;
I am not inferior to you.
And who does not know such things as these? -
(en) Darby Bible Translation ·
I also have understanding as well as you; I am not inferior to you; and who knoweth not such things as these? -
И у меня есть сердце, как у вас; не ниже я вас; и кто не знает того же?
-
Є й у мене розум, як у вас,
нічим я від вас не гірший!
Та й хто не знає того? -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Але ж і в мене є серце, як у вас, не стою я позаду; та й хто ж не знає сього самого? -
Таж і я маю розум, як ви, — я не нижчий від вас! І в ко́го немає такого, як це?
-
Но у меня есть ум, как у вас;
я ничем не хуже вас,
да и кто же всего этого не знает? -
І в мене є серце, як і у вас.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но голова моя не хуже, чем твоя. Я, как и ты, умён, и каждый может видеть — это правда.