Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 15:19
-
New Living Translation
from those to whom the land was given
long before any foreigners arrived.
-
Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.
-
(en) New International Version ·
(to whom alone the land was given
when no foreigners moved among them): -
(en) English Standard Version ·
to whom alone the land was given,
and no stranger passed among them). -
(en) New American Standard Bible ·
To whom alone the land was given,
And no alien passed among them. -
(en) Darby Bible Translation ·
Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them. -
которым одним отдана была земля, и среди которых чужой не ходил.
-
Їм одним земля дана була,
і ні один чужинець не скитався між ними. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
В їх одних у руках була ще вся земля, і нї один чужинець ще не вештавсь між ними: -
їм самим була да́на земля, і не прихо́див чужий поміж них.
-
(им одним земля была отдана,
и чужой среди них не ходил). -
Їм самим дано землю, і на них не прийшов чужинець.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они в своей стране далёкой жили, и чужестранцы не пересекали их страну.