Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 15:33
-
New Living Translation
They will be like a vine whose grapes are harvested too early,
like an olive tree that loses its blossoms before the fruit can form.
-
He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.
-
He will shake off his unripe grape like a vine,
And cast off his blossom like an olive tree. -
(en) New International Version ·
He will be like a vine stripped of its unripe grapes,
like an olive tree shedding its blossoms. -
(en) English Standard Version ·
He will shake off his unripe grape like the vine,
and cast off his blossom like the olive tree. -
(en) New American Standard Bible ·
“He will drop off his unripe grape like the vine,
And will cast off his flower like the olive tree. -
(en) Darby Bible Translation ·
He shall shake off his unripe grapes as a vine, and shall cast his flower as an olive. -
Сбросит он, как виноградная лоза, недозрелую ягоду свою и, как маслина, стряхнёт цвет свой.
-
Мов виноградина, він скине недоспілі грона
і, наче маслина, цвіт свій зронить. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Мов виноградина та, поскидає він недоспілу ягоду свою, й, як маслина, поронить цьвіт свій. -
Поскидає наси́ллям, немов виноград, недозрілість свою, поро́нить він квіття своє, як оливка, —
-
Он сбросит незрелый виноград, как лоза,
и растеряет свои цветы, как олива. -
Нехай буде зібраний, як неспілий плід передчасно, нехай упаде, як цвіт оливки.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он будет словно виноградник, теряющий невызревшие гроздья, он будет, как олива, у которой опала завязь.