Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 19:10
-
New Living Translation
He has demolished me on every side, and I am finished.
He has uprooted my hope like a fallen tree.
-
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
-
He breaks me down on every side,
And I am gone;
My hope He has uprooted like a tree. -
(en) New International Version ·
He tears me down on every side till I am gone;
he uproots my hope like a tree. -
(en) English Standard Version ·
He breaks me down on every side, and I am gone,
and my hope has he pulled up like a tree. -
(en) New American Standard Bible ·
“He breaks me down on every side, and I am gone;
And He has uprooted my hope like a tree. -
(en) Darby Bible Translation ·
He breaketh me down on every side, and I am gone; and my hope hath he torn up as a tree. -
Кругом разорил меня, и я отхожу; и, как дерево, Он исторг надежду мою.
-
Руйнує мене навкруги, я пропадаю;
неначе дерево, надію в мене вириває. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Навкруги опустошив мене, й я відходжу; й, неначе деревину, вирвав надїю мою. -
Звідусі́ль Він ламає мене, — і я йду, наді́ю мою, як те дерево, ви́вернув Він.
-
Он крушит меня со всех сторон — я ухожу.
Он исторг надежду мою, как дерево. -
Він обдер мене довкруги, і я відходжу. Він, наче дерево, зрубав мою надію.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он бьёт меня со всех сторон, пока мне не придёт конец, как дерево с корнями вырывает, надежду отнимая у меня.