Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 32:11
-
New Living Translation
“I have waited all this time,
listening very carefully to your arguments,
listening to you grope for words.
-
Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
-
Indeed I waited for your words,
I listened to your reasonings, while you searched out what to say. -
(en) New International Version ·
I waited while you spoke,
I listened to your reasoning;
while you were searching for words, -
(en) English Standard Version ·
“Behold, I waited for your words,
I listened for your wise sayings,
while you searched out what to say. -
(en) New American Standard Bible ·
“Behold, I waited for your words,
I listened to your reasonings,
While you pondered what to say. -
(en) Darby Bible Translation ·
Lo, I waited for your words; I gave ear to your reasonings, until ye searched out what to say. -
Вот, я ожидал слов ваших, — вслушивался в суждения ваши, доколе вы придумывали, что сказать.
-
Ось я чекав слів ваших,
вслуховувавсь у ваші міркування.
Тоді, як ви шукали слів, -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ось, я вижидав, що ви казати мете, — вслуховавсь у ваші розсуджування, докіль ви придумували, що б сказати. -
Тож слів ваших вичі́кував я, наставляв свої уші до вашої мудрости, поки справу ви дослідите́.
-
Я ждал, пока вы говорили,
суждения ваши слушал;
пока вы искали слова, -
Прислухайтеся до моїх слів, бо вам, які слухаєте, говоритиму, доки не дослідите слів,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я ждал, пока вы говорили, слушал, как вы Иову отвечали, ждал, пока вы нужные слова искали.