Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 4:19
-
New Living Translation
how much less will he trust people made of clay!
They are made of dust, crushed as easily as a moth.
-
How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
-
How much more those who dwell in houses of clay,
Whose foundation is in the dust,
Who are crushed before a moth? -
(en) New International Version ·
how much more those who live in houses of clay,
whose foundations are in the dust,
who are crushed more readily than a moth! -
(en) New American Standard Bible ·
‘How much more those who dwell in houses of clay,
Whose foundation is in the dust,
Who are crushed before the moth! -
(en) Darby Bible Translation ·
How much more them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed as the moth! -
тем более — в обитающих в храминах из брения, которых основание прах, которые истребляются скорее моли.
-
оскільки ж їх більше в тих, що мешкають у глиняних хатинах,
підвалини яких у поросі; у тих, що їх, неначе міль, давлять. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А скільки ж більш у тих, що живуть у глиняних хатинах, що основи їх у поросї, й вони борше, як міль, зникають. -
Що́ ж тоді ме́шканці гли́няних хат, що в по́росі їхня основа? — Як міль, вони будуть розча́влені!
-
то что говорить о живущих в домах из глины,
чье основание — прах,
кого раздавить легче моли! -
то тих, хто живе в будівлях із глини, з якої і ми самі є з тієї глини, Він уразив їх, як мотиля.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Поэтому, конечно, люди хуже! В непрочных глиняных домах они живут, и основанье тех домов — в пыли. Намного легче разрушаются они до смерти, чем простая моль.