Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
New Living Translation
Переклад Куліша та Пулюя
A psalm of David.
I will sing of your love and justice, LORD.
I will praise you with songs.
I will sing of your love and justice, LORD.
I will praise you with songs.
Псальма Давидова. П ро милість і правосуддє засьпіваю; похвальні пісьнї засьпіваю тобі, Господи.
I will be careful to live a blameless life —
when will you come to help me?
I will lead a life of integrity
in my own home.
when will you come to help me?
I will lead a life of integrity
in my own home.
Буду розумно ходити правою дорогою; коли завитаєш до мене? В домі моїм буду в чистотї серця мого жити.
I will refuse to look at
anything vile and vulgar.
I hate all who deal crookedly;
I will have nothing to do with them.
anything vile and vulgar.
I hate all who deal crookedly;
I will have nothing to do with them.
Не поставлю перед очі мої нїчого нечестивого; дїла відступників ненавиджу; не прилїпляться до мене.
I will reject perverse ideas
and stay away from every evil.
and stay away from every evil.
Серце нечестиве нехай обминає мене, злого не хочу знати.
I will not tolerate people who slander their neighbors.
I will not endure conceit and pride.
I will not endure conceit and pride.
Хто тайно обмовляє ближнього свого, того б я знищив; хто має горде око і пиху в серцї, не стерплю того.
I will search for faithful people
to be my companions.
Only those who are above reproach
will be allowed to serve me.
to be my companions.
Only those who are above reproach
will be allowed to serve me.
Мої очі на вірних землї, щоб були коло мене. Хто ходить правою дорогою, той нехай служить менї.
I will not allow deceivers to serve in my house,
and liars will not stay in my presence.
and liars will not stay in my presence.
Не буде в моїй хатї жити, хто творить підступ; хто брехню говорить, не сьміє стояти перед очима моїми.