Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
New Living Translation
Переклад Хоменка
A song. A psalm of David.
My heart is confident in you, O God;
no wonder I can sing your praises with all my heart!
My heart is confident in you, O God;
no wonder I can sing your praises with all my heart!
Пісня. Псалом. Давида.
Wake up, lyre and harp!
I will wake the dawn with my song.
I will wake the dawn with my song.
Готове моє серце, Боже, — буду співати, у псалмах славити.
I will thank you, LORD, among all the people.
I will sing your praises among the nations.
I will sing your praises among the nations.
Пробудись, гарфо, і ви, гуслі! Я збуджу ранній світанок.
For your unfailing love is higher than the heavens.
Your faithfulness reaches to the clouds.
Your faithfulness reaches to the clouds.
Я тебе прославлятиму між народами, Господи, і псалми тобі співатиму між племенами,
Be exalted, O God, above the highest heavens.
May your glory shine over all the earth.
May your glory shine over all the earth.
бо твоя милість аж до неба велика і твоя вірність аж до хмар сягає.
Now rescue your beloved people.
Answer and save us by your power.
Answer and save us by your power.
Вознесись, Боже, над небесами, і по всій землі хай буде твоя слава!
Щоб визволились твої любі, рятуй десницею твоєю і вислухай нас!
Gilead is mine,
and Manasseh, too.
Ephraim, my helmet, will produce my warriors,
and Judah, my scepter, will produce my kings.
and Manasseh, too.
Ephraim, my helmet, will produce my warriors,
and Judah, my scepter, will produce my kings.
Сказав Бог у своїй святості: «Восторжествую, Сихем розділю, розміряю Суккот-долину.
But Moab, my washbasin, will become my servant,
and I will wipe my feet on Edom
and shout in triumph over Philistia.”
and I will wipe my feet on Edom
and shout in triumph over Philistia.”
Мій Гілеад і мій Манассія; Ефраїм — забороло голови моєї, Юда — моє берло.
Who will bring me into the fortified city?
Who will bring me victory over Edom?
Who will bring me victory over Edom?
Моав — мій посуд умивальний, на Едом кину я мої сандали, над Філістимською землею возликую!»
Have you rejected us, O God?
Will you no longer march with our armies?
Will you no longer march with our armies?
Хто візьме мене до укріпленого міста? Хто приведе мене аж до Едому?
Oh, please help us against our enemies,
for all human help is useless.
for all human help is useless.
Невже ти, Боже, нас відкинув, уже не вийдеш, Боже, з нашими військами?