Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
New Living Translation
Переклад Турконяка
Алилуя. Блаженна людина, яка боїться Господа, і заповіді Його будуть їй вельми до вподоби.
How amazing are the deeds of the LORD!
All who delight in him should ponder them.
All who delight in him should ponder them.
Сильне буде на землі її потомство, — рід праведних буде благословенний.
Everything he does reveals his glory and majesty.
His righteousness never fails.
His righteousness never fails.
Слава і багатство в її домі, і її праведність продовжується навіки-віків.
He causes us to remember his wonderful works.
How gracious and merciful is our LORD!
How gracious and merciful is our LORD!
Для праведних засяяло світло в темряві. Він милосердний, щедрий і праведний.
He gives food to those who fear him;
he always remembers his covenant.
he always remembers his covenant.
Добра людина — та, яка щедра і позичає, — буде вести свої діла в справедливості.
He has shown his great power to his people
by giving them the lands of other nations.
by giving them the lands of other nations.
Не похитнеться вона повік; у вічній пам’яті буде праведний.
All he does is just and good,
and all his commandments are trustworthy.
and all his commandments are trustworthy.
Поганої чутки він не побоїться, його серце готове покладатися на Господа.
They are forever true,
to be obeyed faithfully and with integrity.
to be obeyed faithfully and with integrity.
Непохитне його серце, воно не злякається, хоч і побачить своїх ворогів.
He has paid a full ransom for his people.
He has guaranteed his covenant with them forever.
What a holy, awe-inspiring name he has!
He has guaranteed his covenant with them forever.
What a holy, awe-inspiring name he has!
Він розсіяв, роздав бідним. Його правда перебуває навіки-віків, його сила підійметься в славі.