Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
New Living Translation
Переклад Турконяка
На закінчення. Псалом Давида.
Neighbors lie to each other,
speaking with flattering lips and deceitful hearts.
speaking with flattering lips and deceitful hearts.
Господи, доки Ти зовсім не звертатимеш на мене уваги? Доки відвертатимеш Своє обличчя від мене?
May the LORD cut off their flattering lips
and silence their boastful tongues.
and silence their boastful tongues.
Доки буду нагромаджувати роздуми в моїй душі й увесь день складати скорботи в моєму серці? Доки буде величатися мій ворог наді мною?
They say, “We will lie to our hearts’ content.
Our lips are our own — who can stop us?”
Our lips are our own — who can stop us?”
Зглянься і вислухай мене, Господи, Боже мій. Просвіти мої очі, щоби часом я не заснув смертним сном,
The LORD replies, “I have seen violence done to the helpless,
and I have heard the groans of the poor.
Now I will rise up to rescue them,
as they have longed for me to do.”
and I have heard the groans of the poor.
Now I will rise up to rescue them,
as they have longed for me to do.”
щоб не сказав мій ворог: Я його переміг! Ті, які мене цькують, зрадіють, якщо я спотикнуся.