Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Psalms 140:4
-
New Living Translation
O LORD, keep me out of the hands of the wicked.
Protect me from those who are violent,
for they are plotting against me.
-
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
-
Keep me, O Lord, from the hands of the wicked;
Preserve me from violent men,
Who have purposed to make my steps stumble. -
(en) New International Version ·
Keep me safe, Lord, from the hands of the wicked;
protect me from the violent,
who devise ways to trip my feet. -
(en) English Standard Version ·
Guard me, O Lord, from the hands of the wicked;
preserve me from violent men,
who have planned to trip up my feet. -
(en) New American Standard Bible ·
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked;
Preserve me from violent men
Who have purposed to trip up my feet. -
(en) Darby Bible Translation ·
Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked [man], preserve me from the violent man, who devise to overthrow my steps. -
не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.
-
гострять язики свої, мов гадюка; отрута змії на устах їхніх.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Сохрани мене, Господи, від рук беззаконного, від чоловіка насильного заступи мене, котрі задумали спинити кроки мої. -
Не дай нахиля́тися серцю моєму до речі лихо́ї, — щоб учи́нки робити безбо́жністю, із людьми, шо чинять пере́ступ, і щоб не ласува́вся я їхніми присма́ками!
-
Не дай моему сердцу склониться к злу,
не дай участвовать в беззаконии нечестивых,
и не дай вкусить от их сластей. -
Не приверни моє серце до лукавих слів, щоб я не знаходив оправдання для гріхів з людьми, які чинять беззаконня, аби я не приєднався до їхніх обранців.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Не дай моему сердцу ко злу обратиться, не дай мне примкнуть к делу неправых, с творящими зло не дай ничего разделить.