Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
New Living Translation
Синодальный перевод
Praise the LORD!
Praise the LORD from the heavens!
Praise him from the skies!
Praise the LORD from the heavens!
Praise him from the skies!
Аллилуия. Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
Praise him, all his angels!
Praise him, all the armies of heaven!
Praise him, all the armies of heaven!
Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.
Praise him, sun and moon!
Praise him, all you twinkling stars!
Praise him, all you twinkling stars!
Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звёзды света.
Praise him, skies above!
Praise him, vapors high above the clouds!
Praise him, vapors high above the clouds!
Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.
Let every created thing give praise to the LORD,
for he issued his command, and they came into being.
for he issued his command, and they came into being.
Да хвалят имя Господа, ибо Он повелел, и сотворились;
He set them in place forever and ever.
His decree will never be revoked.
His decree will never be revoked.
поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдёт.
Praise the LORD from the earth,
you creatures of the ocean depths,
you creatures of the ocean depths,
Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,
огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,
mountains and all hills,
fruit trees and all cedars,
fruit trees and all cedars,
горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,
wild animals and all livestock,
small scurrying animals and birds,
small scurrying animals and birds,
звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,
kings of the earth and all people,
rulers and judges of the earth,
rulers and judges of the earth,
цари земные и все народы, князья и все судьи земные,
Let them all praise the name of the LORD.
For his name is very great;
his glory towers over the earth and heaven!
For his name is very great;
his glory towers over the earth and heaven!
да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесённо, слава Его на земле и на небесах.