Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru

Parallel

← (Psalms 15) | (Psalms 17) →

New Living Translation

Переклад Хоменка

Psalms 16

Псалмів 16

  • 1
    A psalma of David.

    Keep me safe, O God,
    for I have come to you for refuge.
  • 1
    Міхтам. Давида. Бережи мене, о Боже, бо я до тебе прибігаю.
  • 2
    I said to the LORD, “You are my Master!
    Every good thing I have comes from you.”
  • 2
    Я кажу Господеві: “Ти — мій Господь, — добро моє; немає нічого над тебе.”
  • 3
    The godly people in the land
    are my true heroes!
    I take pleasure in them!
  • 3
    До святих, що на землі: до шляхетних — уся моя любов до них.
  • 4
    Troubles multiply for those who chase after other gods.
    I will not take part in their sacrifices of blood
    or even speak the names of their gods.
  • 4
    Помножують собі страждання тії, що йдуть за іншими богами. Я не проллю їхніх ливних жертв з крови, не спом'яну імен їхніх моїми устами.
  • 5
    LORD, you alone are my inheritance, my cup of blessing.
    You guard all that is mine.
  • 5
    Господь — частка моєї спадщини й моєї чаші: ти держиш мою долю.
  • 6
    The land you have given me is a pleasant land.
    What a wonderful inheritance!
  • 6
    Спадщина випала мені в гарних околицях, і частка моя подобається мені вельми.
  • 7
    I will bless the LORD who guides me;
    even at night my heart instructs me.
  • 7
    Благословляю Господа, що дав мені пораду, що й уночі навчає мене моє серце.
  • 8
    I know the LORD is always with me.
    I will not be shaken, for he is right beside me.
  • 8
    Господь — передо мною завжди; тому що він у мене по правиці, не захитаюсь.
  • 9
    No wonder my heart is glad, and I rejoice.b
    My body rests in safety.
  • 9
    Тим то й радується моє серце, і душа моя весела, і тіло моє спочине безпечно.
  • 10
    For you will not leave my soul among the deadc
    or allow your holy oned to rot in the grave.
  • 10
    Бо не покинеш душі моєї в Шеолі і не даси твоєму побожному уздріти зітління.
  • 11
    You will show me the way of life,
    granting me the joy of your presence
    and the pleasures of living with you forever.e
  • 11
    Ти мені стежку життя покажеш, повноту радощів, що в тебе; блаженство по твоїй правиці вічне.
    • ← (Psalms 15) | (Psalms 17) →

    Updates history Updates history

    © UA biblenet - 2025