Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
New Living Translation
Синодальный перевод
A psalm of David.
Declare me innocent, O LORD,
for I have acted with integrity;
I have trusted in the LORD without wavering.
Declare me innocent, O LORD,
for I have acted with integrity;
I have trusted in the LORD without wavering.
Псалом Давида. Господь — свет мой и спасение моё: кого мне бояться? Господь — крепость жизни моей: кого мне страшиться?
Put me on trial, LORD, and cross-examine me.
Test my motives and my heart.
Test my motives and my heart.
Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут.
For I am always aware of your unfailing love,
and I have lived according to your truth.
and I have lived according to your truth.
Если ополчится против меня полк, не убоится сердце моё; если восстанет на меня война, и тогда буду надеяться.
I do not spend time with liars
or go along with hypocrites.
or go along with hypocrites.
Одного просил я у Господа, того только ищу, чтобы пребывать мне в доме Господнем во все дни жизни моей, созерцать красоту Господню и посещать храм Его,
I hate the gatherings of those who do evil,
and I refuse to join in with the wicked.
and I refuse to join in with the wicked.
ибо Он укрыл бы меня в скинии Своей в день бедствия, скрыл бы меня в потаённом месте селения Своего, вознёс бы меня на скалу.
I wash my hands to declare my innocence.
I come to your altar, O LORD,
I come to your altar, O LORD,
Тогда вознеслась бы голова моя над врагами, окружающими меня; и я принёс бы в Его скинии жертвы славословия, стал бы петь и воспевать пред Господом.
singing a song of thanksgiving
and telling of all your wonders.
and telling of all your wonders.
Услышь, Господи, голос мой, которым я взываю, помилуй меня и внемли мне.
I love your sanctuary, LORD,
the place where your glorious presence dwells.
the place where your glorious presence dwells.
Сердце моё говорит от Тебя: «ищите лица Моего»; и я буду искать лица Твоего, Господи.
Don’t let me suffer the fate of sinners.
Don’t condemn me along with murderers.
Don’t condemn me along with murderers.
Не скрой от меня лица Твоего; не отринь во гневе раба Твоего. Ты был помощником моим; не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой!
Their hands are dirty with evil schemes,
and they constantly take bribes.
and they constantly take bribes.
ибо отец мой и мать моя оставили меня, но Господь примет меня.
But I am not like that; I live with integrity.
So redeem me and show me mercy.
So redeem me and show me mercy.
Научи меня, Господи, пути Твоему и наставь меня на стезю правды, ради врагов моих;