Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
New Living Translation
Переклад Хоменка
A psalm of David. A song for the dedication of the Temple.
I will exalt you, LORD, for you rescued me.
You refused to let my enemies triumph over me.
I will exalt you, LORD, for you rescued me.
You refused to let my enemies triumph over me.
Псалом. Пісня на посвяту храму. Давида.
O LORD my God, I cried to you for help,
and you restored my health.
and you restored my health.
Вознесу тебе, о Господи, бо ти мене визволив і не дав ворогам моїм злорадіти надо мною.
Господи, Боже мій, я візвав до тебе і ти вилікував мене.
Sing to the LORD, all you godly ones!
Praise his holy name.
Praise his holy name.
Господи, ти вивів із Шеолу мою душу і оживив мене з-поміж тих, що сходять в яму.
For his anger lasts only a moment,
but his favor lasts a lifetime!
Weeping may last through the night,
but joy comes with the morning.
but his favor lasts a lifetime!
Weeping may last through the night,
but joy comes with the morning.
Співайте в псалмах Господеві, ви, його побожні, і дякуйте імені його святому!
When I was prosperous, I said,
“Nothing can stop me now!”
“Nothing can stop me now!”
Бо на хвилину гнів його, ласка ж його — поки життя. Увечорі плач завітає, а вранці радість.
Your favor, O LORD, made me as secure as a mountain.
Then you turned away from me, and I was shattered.
Then you turned away from me, and I was shattered.
У моїй певності я мовив: “Не захитаюся повіки!”
I cried out to you, O LORD.
I begged the Lord for mercy, saying,
I begged the Lord for mercy, saying,
Господи, з ласки твоєї утвердив ти мене в славі й потузі; сховав твоє обличчя, і я стривоживсь.
“What will you gain if I die,
if I sink into the grave?
Can my dust praise you?
Can it tell of your faithfulness?
if I sink into the grave?
Can my dust praise you?
Can it tell of your faithfulness?
До тебе, Господи, взиваю; до мого Бога я благаю:
Hear me, LORD, and have mercy on me.
Help me, O LORD.”
Help me, O LORD.”
“Яка користь з моєї крови, з того, що в могилу зійду? Чи буде прославляти тебе порох, чи буде сповіщати твою вірність?”
You have turned my mourning into joyful dancing.
You have taken away my clothes of mourning and clothed me with joy,
You have taken away my clothes of mourning and clothed me with joy,
Почуй, о Господи, і змилуйсь надо мною! Господи, прийди мені на допомогу!