Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
New Living Translation
Новый русский перевод
A song. A psalm of the descendants of Korah.
How great is the LORD,
how deserving of praise,
in the city of our God,
which sits on his holy mountain!
How great is the LORD,
how deserving of praise,
in the city of our God,
which sits on his holy mountain!
Слушайте это, все народы,
внимайте, все живущие на земле,
внимайте, все живущие на земле,
God himself is in Jerusalem’s towers,
revealing himself as its defender.
revealing himself as its defender.
и простые, и знатные,
равно и богатые, и бедные.
равно и богатые, и бедные.
The kings of the earth joined forces
and advanced against the city.
and advanced against the city.
Изрекут уста мои мудрость,
и раздумья моего сердца дадут понимание.
и раздумья моего сердца дадут понимание.
But when they saw it, they were stunned;
they were terrified and ran away.
they were terrified and ran away.
Слух приклоню я к притче,
открою под арфу загадку мою:
открою под арфу загадку мою:
They were gripped with terror
and writhed in pain like a woman in labor.
and writhed in pain like a woman in labor.
чего мне бояться в дни бедствия,
когда злые лжецы меня окружают —
когда злые лжецы меня окружают —
You destroyed them like the mighty ships of Tarshish
shattered by a powerful east wind.
shattered by a powerful east wind.
те, кто надеется на сокровища
и кичится большим богатством?
и кичится большим богатством?
We had heard of the city’s glory,
but now we have seen it ourselves —
the city of the LORD of Heaven’s Armies.
It is the city of our God;
he will make it safe forever.
Interlude
but now we have seen it ourselves —
the city of the LORD of Heaven’s Armies.
It is the city of our God;
he will make it safe forever.
Interlude
Никто не в силах искупить брата
или дать Богу выкуп за его жизнь:
или дать Богу выкуп за его жизнь:
O God, we meditate on your unfailing love
as we worship in your Temple.
as we worship in your Temple.
выкуп за жизнь велик,
не найдется платы такой,
не найдется платы такой,
As your name deserves, O God,
you will be praised to the ends of the earth.
Your strong right hand is filled with victory.
you will be praised to the ends of the earth.
Your strong right hand is filled with victory.
чтобы он остался вовеки жить
и не увидел могилы.
и не увидел могилы.
Let the people on Mount Zion rejoice.
Let all the towns of Judah be glad
because of your justice.
Let all the towns of Judah be glad
because of your justice.
Каждый видит, что мудрые умирают,
вместе гибнут глупец и невежда,
оставляя богатство свое другим.
вместе гибнут глупец и невежда,
оставляя богатство свое другим.
Их могилы пребудут им домом93 на веки веков,94
их жилищем из поколения в поколение.
Что с того, что они в свою честь называли земли?
их жилищем из поколения в поколение.
Что с того, что они в свою честь называли земли?
Take note of the fortified walls,
and tour all the citadels,
that you may describe them
to future generations.
and tour all the citadels,
that you may describe them
to future generations.
Ведь человек в чести не пребудет,
он подобен животным, которые погибают.95
он подобен животным, которые погибают.95