Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
New Living Translation
Синодальный перевод
Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда Саул послал стеречь дом его, чтобы умертвить его.
No! You plot injustice in your hearts.
You spread violence throughout the land.
You spread violence throughout the land.
Избавь меня от врагов моих, Боже мой! защити меня от восстающих на меня;
These wicked people are born sinners;
even from birth they have lied and gone their own way.
even from birth they have lied and gone their own way.
избавь меня от делающих беззаконие; спаси от кровожадных,
They spit venom like deadly snakes;
they are like cobras that refuse to listen,
they are like cobras that refuse to listen,
ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление моё и не за грех мой, Господи;
ignoring the tunes of the snake charmers,
no matter how skillfully they play.
no matter how skillfully they play.
без вины моей сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри.
Break off their fangs, O God!
Smash the jaws of these lions, O LORD!
Smash the jaws of these lions, O LORD!
Ты, Господи, Боже сил, Боже Израилев, восстань посетить все народы, не пощади ни одного из нечестивых беззаконников:
вечером возвращаются они, воют, как псы, и ходят вокруг города;
May they be like snails that dissolve into slime,
like a stillborn child who will never see the sun.
like a stillborn child who will never see the sun.
вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: «ибо», думают они, «кто слышит?»
God will sweep them away, both young and old,
faster than a pot heats over burning thorns.
faster than a pot heats over burning thorns.
Но Ты, Господи, посмеёшься над ними; Ты посрамишь все народы.
The godly will rejoice when they see injustice avenged.
They will wash their feet in the blood of the wicked.
They will wash their feet in the blood of the wicked.
Сила — у них, но я к Тебе прибегаю, ибо Бог — заступник мой.