Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
New Living Translation
Переклад Куліша та Пулюя
For the choir director: A psalm of David, to be accompanied by stringed instruments.
O God, listen to my cry!
Hear my prayer!
O God, listen to my cry!
Hear my prayer!
Проводиреві хора: при струнах; Давидова. Почуй Боже просьбу мою, вислухай молитву мою!
From the ends of the earth,
I cry to you for help
when my heart is overwhelmed.
Lead me to the towering rock of safety,
I cry to you for help
when my heart is overwhelmed.
Lead me to the towering rock of safety,
З кінця землї взиваю до тебе, бо серце моє ниє; ти виведеш мене на скелю, що за висока для мене.
for you are my safe refuge,
a fortress where my enemies cannot reach me.
a fortress where my enemies cannot reach me.
Ти бо був прибіжище моє, сильна защита від ворога.
Let me live forever in your sanctuary,
safe beneath the shelter of your wings!
Interlude
safe beneath the shelter of your wings!
Interlude
Дай менї жити в шатрі твоїм по віки, знайти притулок під покровом крил твоїх.
For you have heard my vows, O God.
You have given me an inheritance reserved for those who fear your name.
You have given me an inheritance reserved for those who fear your name.
Бо ти, Боже, вислухав обітницї мої, дав менї наслїддє тих, що бояться імени твого.
Add many years to the life of the king!
May his years span the generations!
May his years span the generations!
Причини, Боже, днї до днїв цареві; лїта його з роду в рід.
May he reign under God’s protection forever.
May your unfailing love and faithfulness watch over him.
May your unfailing love and faithfulness watch over him.
Нехай буде він вічно перед лицем Божим. Даруй ласку і правду, щоб стерегли його.