Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
New Living Translation
Переклад Турконяка
На закінчення. Не призведи до тління. Пісня-псалом Асафа.
Ми будемо прославляти Тебе, Боже, Тебе прославляти й призивати Твоє Ім’я.
Walk through the awful ruins of the city;
see how the enemy has destroyed your sanctuary.
see how the enemy has destroyed your sanctuary.
Я розповім про всі Твої дивовижні діла, вибравши час, я буду судити по правді.
There your enemies shouted their victorious battle cries;
there they set up their battle standards.
there they set up their battle standards.
Розпалася земля та всі її жителі, а я утвердив її стовпи.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
They swung their axes
like woodcutters in a forest.
like woodcutters in a forest.
Я сказав беззаконним: Не чиніть беззаконня! І грішникам: Не здіймайте вгору рога,
With axes and picks,
they smashed the carved paneling.
they smashed the carved paneling.
не підносьте вгору вашого рога, не говоріть неправди проти Бога.
They burned your sanctuary to the ground.
They defiled the place that bears your name.
They defiled the place that bears your name.
Адже не зі сходу, не із заходу і не з пустинних гір приходить звеличення,
Then they thought, “Let’s destroy everything!”
So they burned down all the places where God was worshiped.
So they burned down all the places where God was worshiped.
але Бог є суддею: одного понижує, а другого підносить.
We no longer see your miraculous signs.
All the prophets are gone,
and no one can tell us when it will end.
All the prophets are gone,
and no one can tell us when it will end.
Бо в руці Господа — чаша міцного вина, повна суміші. Він нахиляє її сюди й туди; лише осад залишиться — його питимуть усі грішники землі.
How long, O God, will you allow our enemies to insult you?
Will you let them dishonor your name forever?
Will you let them dishonor your name forever?
Я ж буду радіти навіки, — співатиму Богові Якова.