Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru

Parallel

← (Psalms 7) | (Psalms 9) →

New Living Translation

Переклад Огієнка

Psalms 8

Псалмів 8

For the choir director: A psalm of David, to be accompanied by a stringed instrument.a

O LORD, our Lord, your majestic name fills the earth!
Your glory is higher than the heavens.

Для дириґента хору. На інструме́нті ґатійськім. Псалом Давидів.

You have taught children and infants
to tell of your strength,b
silencing your enemies
and all who oppose you.

Господи, Владико наш, — яке то величне на ці́лій землі Твоє Йме́ння, — Слава Твоя понад небесами!

When I look at the night sky and see the work of your fingers —
the moon and the stars you set in place —

З уст дітей й немовля́т учинив Ти хвалу́ ради Своїх ворогів, щоб зни́щити проти́вника й ме́сника.

what are mere mortals that you should think about them,
human beings that you should care for them?c

Коли бачу Твої небеса́ — діло пальців Твоїх, місяця й зо́рі, що Ти встанови́в, —

Yet you made them only a little lower than Godd
and crowned theme with glory and honor.

то що є люди́на, що Ти пам'ятаєш про неї, і син лю́дський, про якого Ти зга́дуєш?

You gave them charge of everything you made,
putting all things under their authority —

А однак учинив Ти його мало меншим від Бога, і славою й ве́личчю Ти корону́єш його!

the flocks and the herds
and all the wild animals,

Учинив Ти його воло́дарем тво́рива рук Своїх, все під но́ги йому вмісти́в:

the birds in the sky, the fish in the sea,
and everything that swims the ocean currents.

худобу дрібну́ та биків, їх усіх, а також степови́х звірів диких,

O LORD, our Lord, your majestic name fills the earth!

птаство небесне та риби морські́, і все, що морськи́ми доро́гами ходить!

← (Psalms 7) | (Psalms 9) →