Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru

Parallel

← (Psalms 7) | (Psalms 9) →

New Living Translation

Cовременный перевод WBTC

Psalms 8

Псалмы 8

For the choir director: A psalm of David, to be accompanied by a stringed instrument.a

O LORD, our Lord, your majestic name fills the earth!
Your glory is higher than the heavens.

Дирижёру оркестра. [Или "исполнителю"] Под аккомпанемент Гефа. [Это, возможно, музыкальный инструмент, или музыкант храмового оркестра, или Овид-Едом] Песнь Давида.

You have taught children and infants
to tell of your strength,b
silencing your enemies
and all who oppose you.

Господи, Владыка наш, имя Твоё — самое чудесное на земле. Слава Твоя простирается в небеса.

When I look at the night sky and see the work of your fingers —
the moon and the stars you set in place —

Уста детей и младенцев хвалу воздают Тебе, так, что Ты заставляешь врагов Твоих замолчать.

what are mere mortals that you should think about them,
human beings that you should care for them?c

Господи, я обращаю взор к небесам, сотворённым Тобою, вижу луну и звезды, созданные Тобой, и размышляю:

Yet you made them only a little lower than Godd
and crowned theme with glory and honor.

Чем для Тебя так важны люди? О них Ты помнишь почему? Чем для Тебя так важны люди? Их замечаешь почему?

You gave them charge of everything you made,
putting all things under their authority —

Да, люди важны для Тебя. Почти что уподобив их богам, Ты увенчал их честию и славой.

the flocks and the herds
and all the wild animals,

Править Ты поставил человека всем, что Ты создал.

the birds in the sky, the fish in the sea,
and everything that swims the ocean currents.

Властвует человек над домашней тварью и диким зверем.

O LORD, our Lord, your majestic name fills the earth!

Властвует над птицами в небе, над рыбами, ходящими путями морскими.

← (Psalms 7) | (Psalms 9) →