Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Psalms 81:8
-
New Living Translation
“Listen to me, O my people, while I give you stern warnings.
O Israel, if you would only listen to me!
-
Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me;
-
“Hear, O My people, and I will admonish you!
O Israel, if you will listen to Me! -
(en) New International Version ·
Hear me, my people, and I will warn you —
if you would only listen to me, Israel! -
(en) English Standard Version ·
Hear, O my people, while I admonish you!
O Israel, if you would but listen to me! -
(en) New American Standard Bible ·
“Hear, O My people, and I will admonish you;
O Israel, if you would listen to Me! -
(en) Darby Bible Translation ·
Hear, my people, and I will testify unto thee; O Israel, if thou wouldest hearken unto me! -
Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы.
-
Візвав єси до мене в скруті, і я спас тебе; озвався до тебе з громової хмари; Я випробував тебе над Меріва-водами.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Слухай, народе мій, і я дам сьвідченнє тобі; Ізраїлю, ох коли б ти послухав мене! -
Устань же, о Боже, та землю суди, бо у вла́ді Твоїй всі наро́ди!
-
Восстань, Боже, и суди землю,
потому что Ты наследуешь все народы! -
Підіймись, Боже, суди землю, бо Ти матимеш спадок серед усіх народів.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Восстань, Господь, восстань, и будь Судьёй над всей землёй, ведь Ты всеми народами владеешь.