Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Exodus 14:23
-
New Living Translation
Then the Egyptians — all of Pharaoh’s horses, chariots, and charioteers — chased them into the middle of the sea.
-
And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, even all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen.
-
And the Egyptians pursued and went after them into the midst of the sea, all Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen.
-
(en) New International Version ·
The Egyptians pursued them, and all Pharaoh’s horses and chariots and horsemen followed them into the sea. -
(en) English Standard Version ·
The Egyptians pursued and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen. -
(en) New American Standard Bible ·
Then the Egyptians took up the pursuit, and all Pharaoh’s horses, his chariots and his horsemen went in after them into the midst of the sea. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the Egyptians pursued and came after them -- all Pharaoh's horses, his chariots and his horsemen, into the midst of the sea. -
Погнались Египтяне, и вошли за ними в средину моря все кони фараона, колесницы его и всадники его.
-
Єгиптяни погнались, і рушили слідом за ними всі фараонові коні, колісниці і вершники в середину моря.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І погнавсь Египтїй і поввіходили за ними всї конї Фараонові, і колесницї його й комонник його. -
А єги́птяни гналися, і ввійшли за ними всі фараонові коні й колесни́ці його, та його комо́нники до сере́дини моря.
-
Египтяне погнались за ними. Лошади, колесницы и всадники фараона ринулись в море.
-
Погналися ж і єгиптяни, — усі коні фараона, колісниці та вершники, — і ввійшли слідом за ними на середину моря.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И тогда все колесницы и всадники фараона последовали за ними в море.