Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 1:10
-
New Living Translation
My child, if sinners entice you,
turn your back on them!
-
My son, if sinners entice thee, consent thou not.
-
My son, if sinners entice you,
Do not consent. -
(en) New International Version ·
My son, if sinful men entice you,
do not give in to them. -
(en) English Standard Version ·
My son, if sinners entice you,
do not consent. -
(en) New American Standard Bible ·
My son, if sinners entice you,
Do not consent. -
(en) Darby Bible Translation ·
My son, if sinners entice thee, consent not. -
Сын мой! если будут склонять тебя грешники, не соглашайся;
-
Мій сину! коли тебе будуть зводити грішні,
не піддавайся! -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Сину мій! як будуть надити тебе ледачі люде, не слухай їх; -
Мій сину, як грішники будуть тебе намовляти, — то з ними не згоджуйся ти !
-
Сын мой, если грешники соблазняют тебя,
не поддавайся им. -
Сину, хай тебе не зведуть безбожні люди, і не погоджуйся, коли намовлятимуть тебе, кажучи:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сын мой, люди, склонные к греху, будут тебя искушать, но ты не должен следовать за ними,