Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 1:12
-
New Living Translation
-
Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:
-
(en) New International Version ·
let’s swallow them alive, like the grave,
and whole, like those who go down to the pit; -
(en) English Standard Version ·
like Sheol let us swallow them alive,
and whole, like those who go down to the pit; -
(en) New American Standard Bible ·
Let us swallow them alive like Sheol,
Even whole, as those who go down to the pit; -
(en) Darby Bible Translation ·
let us swallow them up alive as Sheol, and whole, as those that go down into the pit; -
живых проглотим их, как преисподняя, и — целых, как нисходящих в могилу;
-
поглиньмо їх, мов Шеол, живих,
цілком, мов би вони провалилися в пропасть! -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Проковтнемо його живого, мов безодня, — цїлого, мов би провалився в пропасть; -
живих поковтаймо ми їх, як шео́л, та здорових, як тих, які сходять до гро́бу!
-
живьем их проглотим, как мир мертвых,2
целиком — как тех, кто нисходит в пропасть; -
поглинемо його живцем, немов ад [1] , — зітремо пам’ять про нього із землі;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
мы нападём на невинного и убьём, мы обречём его на смерть, сокрушим и отправим в могилу.