Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 26:7
-
New Living Translation
A proverb in the mouth of a fool
is as useless as a paralyzed leg.
-
The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.
-
Like the legs of the lame that hang limp
Is a proverb in the mouth of fools. -
(en) New International Version ·
Like the useless legs of one who is lame
is a proverb in the mouth of a fool. -
(en) English Standard Version ·
Like a lame man’s legs, which hang useless,
is a proverb in the mouth of fools. -
(en) New American Standard Bible ·
Like the legs which are useless to the lame,
So is a proverb in the mouth of fools. -
(en) Darby Bible Translation ·
The legs of the lame hang loose; so is a proverb in the mouth of fools. -
Неровно поднимаются ноги у хромого, — и притча в устах глупцов.
-
Як ноги в кульгавого теліпаються,
так і приповідка в губах дурня. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як ноги в кривого підоймаються не рівно, так само й приповість в устах безумних. -
Як воло́чаться но́ги в кульга́вого, так у безумних уста́х припові́стка.
-
Неровно ступают ноги хромого,
так и пословица в устах глупца. -
Ноги нерозумного позбав рухливості, — позбав притчі його вуста!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда глупый пытается сказать что-нибудь умное, это всё равно, что хромой пытается ходить.