Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 29:1
-
New Living Translation
Whoever stubbornly refuses to accept criticism
will suddenly be destroyed beyond recovery.
-
The Stiff-Necked will Be Destroyed
He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy. -
Happy Is He Who Keeps the Law
He who is often rebuked, and hardens his neck,
Will suddenly be destroyed, and that without remedy. -
(en) New International Version ·
Whoever remains stiff-necked after many rebukes
will suddenly be destroyed — without remedy. -
(en) English Standard Version ·
He who is often reproved, yet stiffens his neck,
will suddenly be broken beyond healing. -
(en) New American Standard Bible ·
Warnings and Instructions
A man who hardens his neck after much reproof
Will suddenly be broken beyond remedy. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Stiff-Necked will Be Destroyed
He that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and without remedy. -
Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою, внезапно сокрушится, и не будет ему исцеления.
-
Хто від картання стає тугошиїм,
того розіб'ють умить, і то невигойно. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли чоловіка картають, а він все таки тугошийий, то й буде розбитий, й не буде йому лїку. -
Чоловік остере́жуваний, та твердошиїй, буде зламаний нагло, і ліку не буде йому.
-
Тот, кто коснеет в упрямстве после многих упреков,
будет внезапно погублен — без исцеления. -
Кращий той, хто звинувачує, ніж твердошия людина, — він раптово спалахне, і для нього не буде зцілення.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если человек упрям и сердится ещё больше, когда ему говорят, что он неправ, такой будет уничтожен. Нет у него надежды.