Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 31:2
-
New Living Translation
O my son, O son of my womb,
O son of my vows,
-
What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?
-
What, my son?
And what, son of my womb?
And what, son of my vows? -
(en) New International Version ·
Listen, my son! Listen, son of my womb!
Listen, my son, the answer to my prayers! -
(en) New American Standard Bible ·
What, O my son?
And what, O son of my womb?
And what, O son of my vows? -
(en) Darby Bible Translation ·
What, my son? and what, O son of my womb? and what, O son of my vows? -
что, сын мой? что, сын чрева моего? что, сын обетов моих?
-
Що, сину мій? Що, сину мого лона?
Що, сину моїх обітниць? -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Що ж, сину мій? що, дитино тїла мого? що, обітниць моїх ти сину?* -
„Що, сину мій, і що, сину утро́би моєї, і що, сину обі́тниць моїх?
-
«О сын мой, сын моего чрева,
о сын мой — ответ на молитвы мои,131 -
Чого, дитино, будеш дотримуватися, — хіба не слів Божих? Первородний сину, говорю до тебе! О, сину мого лона! О, дитино моїх молитов!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ты мой сын, мой любимый, о котором просила в молитве.