Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Song of Solomon 4:12
-
New Living Translation
You are my private garden, my treasure, my bride,
a secluded spring, a hidden fountain.
-
A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.
-
(en) New International Version ·
You are a garden locked up, my sister, my bride;
you are a spring enclosed, a sealed fountain. -
(en) English Standard Version ·
A garden locked is my sister, my bride,
a spring locked, a fountain sealed. -
(en) New American Standard Bible ·
“A garden locked is my sister, my bride,
A rock garden locked, a spring sealed up. -
(en) Darby Bible Translation ·
A garden enclosed is my sister, [my] spouse; A spring shut up, a fountain sealed. -
Запертый сад — сестра моя, невеста, заключённый колодезь, запечатанный источник:
-
Садок замкнений, моя сестра-дружина, садок замкнений, криниця під печаттю.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Обгороджений сад — сестра моя люба, замкнений город, під печаттю криниця; -
„Замкне́ний садок — то сестриця моя, наречена моя — замкне́ний садок, джерело́ запеча́тане.
-
Ты запертый сад, сестра моя, невеста моя,
заключенный источник, запечатанный родник. -
Моя сестра-наречена — огорожений сад, — огорожений сад, запечатане джерело.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Возлюбленная, невеста моя, ты чиста, словно запертый сад, словно скрытый колодец, иль тайный родник.