Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Isaiah 13:16
-
New Living Translation
Their little children will be dashed to death before their eyes.
Their homes will be sacked, and their wives will be raped.
-
Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.
-
Their children also will be dashed to pieces before their eyes;
Their houses will be plundered
And their wives ravished. -
(en) New International Version ·
Their infants will be dashed to pieces before their eyes;
their houses will be looted and their wives violated. -
(en) English Standard Version ·
Their infants will be dashed in pieces
before their eyes;
their houses will be plundered
and their wives ravished. -
(en) New American Standard Bible ·
Their little ones also will be dashed to pieces
Before their eyes;
Their houses will be plundered
And their wives ravished. -
(en) Darby Bible Translation ·
And their infants shall be dashed in pieces before their eyes, their houses shall be rifled, and their women ravished. -
И младенцы их будут разбиты пред глазами их; домы их будут разграблены и жёны их обесчещены.
-
Їхніх немовляток убиватимуть у них перед очима, доми їхні пограбують, жіноцтво їх збезчестять.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Дїток їх вбивати муть в їх перед очима; домівки їх пограбують, жінок збесчестять. -
А їхні діти на їхніх оча́х порозби́вані будуть, їхні доми́ пограбо́вані будуть, а їхніх жінок побезче́стять!
-
Разобьют их младенцев у них на глазах;
дома их разграбят, их жен обесчестят. -
І перед ними розіб’ють їхніх дітей, пограбують їхні доми і заберуть їхніх жінок.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Дома их будут разграблены, жёны их будут поруганы, и дети будут убиты у них на глазах.