Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Isaiah 8:16
-
New Living Translation
Preserve the teaching of God;
entrust his instructions to those who follow me.
-
Bind up the testimony, seal the law among my disciples.
-
Bind up the testimony,
Seal the law among my disciples. -
(en) New International Version ·
Bind up this testimony of warning
and seal up God’s instruction among my disciples. -
(en) New American Standard Bible ·
Bind up the testimony, seal the law among my disciples. -
(en) Darby Bible Translation ·
Bind up the testimony, seal the law among my disciples. -
«Завяжи свидетельство, и запечатай откровение при учениках Моих».
-
Я заховаю це свідчення, я запечатаю це об'явлення у серці моїх учнів.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Завяжи ж се сьвідченнє, й запечатай обяв при учениках моїх. -
Зв'яжи свідо́цтво, запеча́тай Зако́на між Моїми у́чнями“.
-
Завяжи свиток, чтобы он стал свидетельством,
запечатай запись с наставлениями
и передай моим ученикам. -
Тоді явними будуть ті, хто запечатує закон, щоб не навчитися.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И сказал Бог Исайе: "Составь завет и запечатай его при Моих последователях, сохрани для будущего Моё поучение.