Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru

← (Hosea 5:14) | (Hosea 6:1) →

Hosea 5:15

New Living Translation

15

Then I will return to my place
until they admit their guilt and turn to me.
For as soon as trouble comes,
they will earnestly search for me.”

(en) King James Bible ·

15

I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
(en) New King James Version ·

15

I will return again to My place
Till they [d]acknowledge their offense.
Then they will seek My face;
In their affliction they will earnestly seek Me.”
(en) New International Version ·

15

Then I will return to my lair
until they have borne their guilt
and seek my face —
in their misery
they will earnestly seek me.”
(en) English Standard Version ·

15

I will return again to my place,
until they acknowledge their guilt and seek my face,
and in their distress earnestly seek me.
(en) New American Standard Bible ·

15

I will go away and return to My place
Until they acknowledge their guilt and seek My face;
In their affliction they will earnestly seek Me.
(en) Darby Bible Translation ·

15

I will go away, I will return to my place, till they acknowledge their trespass, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
(ru) Синодальный перевод ·

15

Пойду, возвращусь в Моё место, доколе они не признают себя виновными и не взыщут лица Моего.
(ua) Переклад Хоменка ·

15

Піду, повернусь на моє місце, аж доки ті не визнають вини своєї і не стануть обличчя мого шукати. У своїй біді шукатимуть мене ретельно.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

15

Пійду, вернусь на моє місце, аж доки вони не признаються до своєї провини й не стануть лиця мого шукати.
(ua) Переклад Огієнка ·

15

Піду́, повернуся до місця Свого, аж поки провини своєї вони не призна́ють, і не стануть шукати Мого лиця. Та в утиску будуть шукати Мене!
(ru) Новый русский перевод ·

15

Потом Я уйду в Свою обитель,
пока они не признают свою вину
и не начнут искать Моего лица.
(ua) Переклад Турконяка ·

15

Я піду і повернуся до Мого місця, аж доки не пропаде. І шукатимуть Моє обличчя. В їхній скорботі рано встануть, до Мене кажучи:
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

15

Я уйду и не вернусь до тех пор, пока народ не признает, что виновен, и пока не придёт Меня искать. В скорби своей они, не зная отдыха, будут искать Меня".

← (Hosea 5:14) | (Hosea 6:1) →