Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
New Living Translation
Новый русский перевод
and I sank down to the heart of the sea.
The mighty waters engulfed me;
I was buried beneath your wild and stormy waves.
— В горе я к Господу воззвал,
и Он ответил мне.
Я закричал — и Ты услышал мой крик
из глубин мира мертвых.2
Yet I will look once more toward your holy Temple.’
Ты в пучину меня вверг,
в самое сердце морей;
окружили меня потоки.
Все Твои волны, все Твои валы
надо мной прошли.
and the waters closed over me.
Seaweed wrapped itself around my head.
Я сказал: «Изгнан я от глаз Твоих;
однако я вновь увижу святой храм Твой».
I was imprisoned in the earth,
whose gates lock shut forever.
But you, O LORD my God,
snatched me from the jaws of death!
Воды надо мной сомкнулись,
бездна меня обступила,
и водоросли голову оплели.
I remembered the LORD.
And my earnest prayer went out to you
in your holy Temple.
На дно, к самым корням гор я нисшел,
засовы земли закрылись за мной навек,
но Ты, Господи, Бог мой,
извлек меня из ямы живым!
turn their backs on all God’s mercies.
Когда жизнь угасала во мне,
я Господа вспомнил,
и дошла молитва моя к Тебе,
в святой храм Твой.
and I will fulfill all my vows.
For my salvation comes from the LORD alone.”
Те, кто ничтожных идолов чтит,
лишились милости, что могли получить.