Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Habakkuk 2:2
-
New Living Translation
The LORD’s Second Reply
Then the LORD said to me,
“Write my answer plainly on tablets,
so that a runner can carry the correct message to others.
-
And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.
-
The Just Live by Faith
Then the Lord answered me and said:
“Write the vision
And make it plain on tablets,
That he may run who reads it. -
(en) English Standard Version ·
The Righteous Shall Live by His Faith
And the Lord answered me:
“Write the vision;
make it plain on tablets,
so he may run who reads it. -
(en) New American Standard Bible ·
Then the LORD answered me and said,
“Record the vision
And inscribe it on tablets,
That the one who reads it may run. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Jehovah answered me and said, Write the vision, and engrave it upon tablets, that he may run that readeth it. -
И отвечал мне Господь и сказал: запиши видение и начертай ясно на скрижалях, чтобы читающий легко мог прочитать,
-
І відповів мені Господь і мовив: «Запиши видіння і вирізьби його виразно на таблицях, щоб у бігу можна було прочитати.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І відказав менї Господь і промовив: Спиши видиво, а напиши його виразно на таблицї, щоб, хто буде читати, прочитав легко; -
А Госпо́дь відповів та й сказав: Напиши це виді́ння і поясни́ на табли́цях, щоб чита́ч його ле́гко читав.
-
Тогда Господь ответил:
— Запиши откровение,
выведи на табличках,
чтобы его повсюду прочитал вестник. -
Господь відповів і сказав мені: Напиши видіння ясно і на дошці, щоб за ним гнався той, хто читає.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И ответил Господь: "Запиши видение, ясно и точно перенеси слова на скрижали так, чтобы гонец мог бежать с ними, а люди могли легко прочесть их.