Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru

Parallel

← (Malachi 3) | (Matthew 1) →

New Living Translation

Переклад Куліша та Пулюя

Malachi 4

Малахії 4

  • 1
    The Coming Day of Judgment

    aThe LORD of Heaven’s Armies says, “The day of judgment is coming, burning like a furnace. On that day the arrogant and the wicked will be burned up like straw. They will be consumed — roots, branches, and all.
  • 1
    Ось бо, настане день, палаючий, як піч; тодї всї горді й безбожні будуть, неначе солома, й спалить їх той день, що настане, так що не зоставить із них нї кореня нї галузя.
  • 2
    “But for you who fear my name, the Sun of Righteousness will rise with healing in his wings.b And you will go free, leaping with joy like calves let out to pasture.
  • 2
    А про вас, що боїтесь іменї мого, зійде сонце справедливостї і оздоровленнє в проміннї його, й вийдете, підскакуючи, мов випасені телята;
  • 3
    On the day when I act, you will tread upon the wicked as if they were dust under your feet,” says the LORD of Heaven’s Armies.
  • 3
    І топтати мете безбожних, вони бо будуть порохом під ногами в вас того дня, що я наведу, говорить Господь Саваот.
  • 4
    “Remember to obey the Law of Moses, my servant — all the decrees and regulations that I gave him on Mount Sinaic for all Israel.
  • 4
    Держіте ж у памятї закон слуги мого Мойсея, що я завітував йому на Горебі, заповідї й права про всього Ізраїля.
  • 5
    “Look, I am sending you the prophet Elijah before the great and dreadful day of the LORD arrives.
  • 5
    Ось, я пошлю до вас пророка Ілию перед настаннєм дня Господнього, дня великого й страшного.
  • 6
    His preaching will turn the hearts of fathers to their children, and the hearts of children to their fathers. Otherwise I will come and strike the land with a curse.”
  • 6
    І поприхиляє він серця отцїв до дїтей, і серця дїтей до отцїв їх, щоб я, прийшовши, не покарав землю прокляттєм.
    • ← (Malachi 3) | (Matthew 1) →

    Updates history Updates history

    © UA biblenet - 2025