Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Numbers 15:13
-
New Living Translation
All of you native-born Israelites must follow these instructions when you offer a special gift as a pleasing aroma to the LORD.
-
All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
-
All who are native-born shall do these things in this manner, in presenting an offering made by fire, a sweet aroma to the Lord.
-
(en) New International Version ·
“ ‘Everyone who is native-born must do these things in this way when they present a food offering as an aroma pleasing to the Lord. -
(en) English Standard Version ·
Every native Israelite shall do these things in this way, in offering a food offering, with a pleasing aroma to the Lord. -
(en) New American Standard Bible ·
‘All who are native shall do these things in this manner, in presenting an offering by fire, as a soothing aroma to the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
And all that are born in the land shall do these things thus, in presenting an offering by fire of a sweet odour to Jehovah. -
Всякий туземец так должен делать это, принося жертву в приятное благоухание Господу;
-
Кожен тубілець вчинить так, приносивши вогненну жертву як приємний запах на честь Господа.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Всякий землянин мусить чинити се приносючи огняну жертву любих пахощів Господеві. -
Кожен тубі́лець так принесе це, щоб принести огняну́ жертву, пахощі любі для Господа.
-
Пусть всякий уроженец страны делает, как указано, принося огненную жертву, благоухание, приятное Господу.
-
Кожний місцевий мешканець хай так робить; це для того, щоб принести дари на любі пахощі Господу.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Так должен делать каждый из народа Израиля, принося жертвы огнём, приятные Господу.