Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Numbers 23:8
-
New Living Translation
But how can I curse those
whom God has not cursed?
How can I condemn those
whom the LORD has not condemned?
-
How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the LORD hath not defied?
-
“How shall I curse whom God has not cursed?
And how shall I denounce whom the Lord has not denounced? -
(en) New International Version ·
How can I curse
those whom God has not cursed?
How can I denounce
those whom the Lord has not denounced? -
(en) English Standard Version ·
How can I curse whom God has not cursed?
How can I denounce whom the Lord has not denounced? -
(en) New American Standard Bible ·
“How shall I curse whom God has not cursed?
And how can I denounce whom the LORD has not denounced? -
(en) Darby Bible Translation ·
How shall I curse whom God hath not cursed? or how shall I denounce whom Jehovah doth not denounce? -
Как прокляну я? Бог не проклинает его. Как изреку зло? Господь не изрекает на него зла.
-
Та як мені проклинати того, кого не прокляв Бог? Як заклинати того, кого Господь не закляв?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як я, царю, того зважусь клясти-проклинати, кого Бог сподобив ласки, Господь благодати? -
Що ж я буду того проклинати, що Бог не прокляв був його? І що ж буду казать зло на то́го, що гніву на нього не має Госпо́дь?
-
Как мне проклясть тех,
кого Бог не проклял?
Как на гибель обречь тех,
кого Бог не обрек? -
Як же я прокляну того, кого Господь не проклинає? Або як накликатиму прокляття на того, на кого Бог не накликає прокляття?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но Бог не против этого народа, потому и я тоже не могу проклясть его! Господь не пожелал, чтобы с этим народом случилось плохое, поэтому и я тоже не могу сделать этого.