Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 1:22
-
New Living Translation
All of this occurred to fulfill the Lord’s message through his prophet:
-
Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
-
So all this was done that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying:
-
(en) New International Version ·
All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet: -
(en) English Standard Version ·
All this took place to fulfill what the Lord had spoken by the prophet: -
(en) New American Standard Bible ·
Now all this took place to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet: -
(en) Darby Bible Translation ·
Now all this came to pass that that might be fulfilled which was spoken by [the] Lord, through the prophet, saying, -
А всё сие произошло, да сбудется речённое Господом через пророка, который говорит:
-
А сталося все це, щоб здійснилось Господнє слово, сказане пророком:
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Усе ж се стало ся, щоб справдилось, що промовив Господь через пророка, глаголючи: -
Все це сталося так, щоб могли збутися слова Господні, мовлені устами пророка:
-
А все оце сталось, щоб збуло́ся ска́зане пророком від Господа, який провіщає:
-
Все, что произошло, было исполнением того, что Господь сказал через пророка:
-
Це ж усе сталося, щоби збулося Господнє слово, сказане через пророка:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Всё это случилось во исполнение предсказания Господнего, возвещённого устами пророка: