Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru

← (Matthew 14:26) | (Matthew 14:28) →

Matthew 14:27

New Living Translation

27

But Jesus spoke to them at once. “Don’t be afraid,” he said. “Take courage. I am here!c”

(en) King James Bible ·

27

But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.
(en) New King James Version ·

27

But immediately Jesus spoke to them, saying, [c]“Be of good cheer! [d]It is I; do not be afraid.”
(en) New International Version ·

27

But Jesus immediately said to them: “Take courage! It is I. Don’t be afraid.”
(en) English Standard Version ·

27

But immediately Jesus spoke to them, saying, “Take heart; it is I. Do not be afraid.”
(en) New American Standard Bible ·

27

But immediately Jesus spoke to them, saying, “Take courage, it is I; do not be afraid.”
(en) Darby Bible Translation ·

27

But Jesus immediately spoke to them, saying, Take courage; it is *I*: be not afraid.
(ru) Синодальный перевод ·

27

Но Иисус тотчас заговорил с ними и сказал: ободритесь; это Я, не бойтесь.
(ua) Переклад Хоменка ·

27

Та Ісус тієї ж миті мовив до них: “Заспокойтесь, — це я, не страхайтеся!”
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

27

Ісус же заговорив зараз до них, глаголючи: Спокойте ся: се я: не лякайтесь.
(ua) Сучасний переклад ·

27

Тієї ж миті Ісус мовив до них: «Заспокойтеся! Це Я! Не бійтеся!»
(ua) Переклад Огієнка ·

27

А Ісус до них зараз озвався й сказав: „Заспокійтесь, — це Я, не лякайтесь!“
(ru) Новый русский перевод ·

27

Но Иисус сразу же заговорил с ними:
— Успокойтесь, это Я, не бойтесь.
(ua) Переклад Турконяка ·

27

Зараз же сказав їм Ісус: Кріпіться, це Я, не бійтеся!
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

27

Тогда Иисус заговорил с ними: "Не пугайтесь! Это Я! Не бойтесь!"

← (Matthew 14:26) | (Matthew 14:28) →