Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Mark 4:41
-
New Living Translation
The disciples were absolutely terrified. “Who is this man?” they asked each other. “Even the wind and waves obey him!”
-
And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
-
And they feared exceedingly, and said to one another, “Who can this be, that even the wind and the sea obey Him!”
-
(en) New International Version ·
They were terrified and asked each other, “Who is this? Even the wind and the waves obey him!” -
(en) English Standard Version ·
And they were filled with great fear and said to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea obey him?” -
(en) New American Standard Bible ·
They became very much afraid and said to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea obey Him?” -
(en) Darby Bible Translation ·
And they feared [with] great fear, and said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him? -
И убоялись страхом великим и говорили между собою: кто же Сей, что и ветер и море повинуются Ему?
-
І страх великий огорнув їх, і вони казали один до одного: "Хто це такий, що йому вітер і море послушні?"
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І полякались страхом великим; і казали один до одного: Хто оце Сей, що й вітер і море слухає Його? -
Але вони були страшенно налякані й питали один одного: «Хто ж це Такий, що навіть вітер й води підкоряються Йому?»
-
А вони налякалися стра́хом великим, і говорили один до одно́го: „Хто ж це такий, що вітер і море слухня́ні Йому?“
-
Перепуганные ученики спрашивали друг друга:
— Кто Он, что даже ветер и море Ему повинуются? -
А вони дуже сильно злякалися і говорили один одному: Хто ж Він такий, що і вітер, і море Йому підкоряються?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но они были очень напуганы и говорили друг другу: "Кто же это, если даже ветер и воды послушны Ему?"