Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 1:18
-
New Living Translation
Zechariah said to the angel, “How can I be sure this will happen? I’m an old man now, and my wife is also well along in years.”
-
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
-
And Zacharias said to the angel, “How shall I know this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years.”
-
(en) New International Version ·
Zechariah asked the angel, “How can I be sure of this? I am an old man and my wife is well along in years.” -
(en) English Standard Version ·
And Zechariah said to the angel, “How shall I know this? For I am an old man, and my wife is advanced in years.” -
(en) New American Standard Bible ·
Zacharias said to the angel, “How will I know this for certain? For I am an old man and my wife is advanced in years.” -
(en) Darby Bible Translation ·
And Zacharias said to the angel, How shall I know this, for *I* am an old man, and my wife advanced in years? -
И сказал Захария Ангелу: по чему я узнаю это? ибо я стар, и жена моя в летах преклонных.
-
Захарія ж сказав до ангела: “По чому знатиму це? Я бо старий, і жінка моя на схилі свого віку.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І рече Захарія до ангела: По чім же знати му се? я бо старий, і жінка моя ізстарілась у днях своїх. -
І запитав Захарія Ангела: «Звідки мені знати, що це так? Адже я старий, та й дружина моя вже похилого віку».
-
І промовив Захарій до Ангола: „Із чо́го пізнаю я це? Я ж старий, та й дружина моя вже похи́лого віку“.
-
Захария спросил ангела:
— Как мне узнать, что это сбудется? Ведь я уже стар, и жена моя в преклонных годах. -
І промовив Захарія до ангела: Із чого я про це дізнаюся? Адже я старий, та й дружина моя постаріла в днях своїх.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда Захария сказал ангелу: "Как я узнаю, что это правда? Ведь я стар, и жена моя стара".