Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 16:12
-
New Living Translation
And if you are not faithful with other people’s things, why should you be trusted with things of your own?
-
And if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?
-
And if you have not been faithful in what is another man’s, who will give you what is your own?
-
(en) New International Version ·
And if you have not been trustworthy with someone else’s property, who will give you property of your own? -
(en) English Standard Version ·
And if you have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own? -
(en) New American Standard Bible ·
“And if you have not been faithful in the use of that which is another’s, who will give you that which is your own? -
(en) Darby Bible Translation ·
and if ye have not been faithful in that which is another's, who shall give to you your own? -
И если в чужом не были верны, кто даст вам ваше?
-
І коли ви в чужім добрі не були вірні, хто вам дасть ваше?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І коли у чужому вірні не були, ваше хто вам дасть? -
І якщо ви не гідні довіри в поводженні з тим, що належить іншим, хто дасть вам те, що належить вам?»
-
І коли ви в чужому не були́ вірні, — хто ваше вам дасть?
-
Если вы не были честными с имуществом другого, то кто доверит вам ваше собственное?
-
І коли в чужому ви не були вірні, то хто вам дасть ваше?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И если нельзя тебе доверить чужое имущество, то и твоё собственное тебе дано не будет.