Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 2:10
-
New Living Translation
but the angel reassured them. “Don’t be afraid!” he said. “I bring you good news that will bring great joy to all people.
-
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
-
Then the angel said to them, “Do not be afraid, for behold, I bring you good tidings of great joy which will be to all people.
-
(en) New International Version ·
But the angel said to them, “Do not be afraid. I bring you good news that will cause great joy for all the people. -
(en) English Standard Version ·
And the angel said to them, “Fear not, for behold, I bring you good news of great joy that will be for all the people. -
(en) New American Standard Bible ·
But the angel said to them, “Do not be afraid; for behold, I bring you good news of great joy which will be for all the people; -
(en) Darby Bible Translation ·
And the angel said to them, Fear not, for behold, I announce to you glad tidings of great joy, which shall be to all the people; -
И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям:
-
Ангел же сказав їм: “Не бійтесь, бо я звіщаю вам велику радість, що буде радістю всього народу:
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І рече їм ангел: Не бійтесь, ось бо благовіщу вам радість велику, що буде всїм людям. -
Та Ангел сказав їм: «Не бійтеся, я приніс вам добру звістку, яка дасть велику радість людям.
-
Та а́нгол промовив до них: „Не лякайтесь, бо я ось благовіщу́ вам радість велику, що станеться лю́дям усім.
-
но ангел сказал им:
— Не бойтесь. Я пришел сообщить вам весть, что принесет великую радость всему народу! -
Та ангел сказав їм: Не бійтеся, бо я звіщаю вам велику радість, яка буде для всього народу:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ангел сказал им: "Не бойтесь. Я пришёл сообщить вам добрую весть, которая принесёт ликование всем людям,