Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 10:15
-
New Living Translation
just as my Father knows me and I know the Father. So I sacrifice my life for the sheep.
-
As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.
-
As the Father knows Me, even so I know the Father; and I lay down My life for the sheep.
-
(en) New International Version ·
just as the Father knows me and I know the Father — and I lay down my life for the sheep. -
(en) English Standard Version ·
just as the Father knows me and I know the Father; and I lay down my life for the sheep. -
(en) New American Standard Bible ·
even as the Father knows Me and I know the Father; and I lay down My life for the sheep. -
(en) Darby Bible Translation ·
as the Father knows me and I know the Father; and I lay down my life for the sheep. -
Как Отец знает Меня, так и Я знаю Отца; и жизнь Мою полагаю за овец.
-
Як Отець мій мене знає, і я знаю Отця, і життя своє кладу я за моїх овець.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Яко ж знає мене Отець, так і я знаю Отця, і душу мою кладу за вівцї. -
Так само, як Отець знає Мене, а Я знаю Отця Свого, і життя Своє Я віддам за овець.
-
Як Отець Мене знає, так і Я Отця знаю, і власне життя Я за вівці кладу́.
-
Так же и Отец знает Меня, и Я знаю Отца. Я отдаю жизнь Мою за овец.
-
як знає Мене Отець, так і Я знаю Отця, і кладу Свою душу за овець.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
так же, как Отец знает Меня, и Я знаю Отца. И Я отдам Свою жизнь за овец.