Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru

← (John 11:40) | (John 11:42) →

John 11:41

New Living Translation

41

So they rolled the stone aside. Then Jesus looked up to heaven and said, “Father, thank you for hearing me.

(en) King James Bible ·

41

Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me.
(en) New King James Version ·

41

Then they took away the stone [d]from the place where the dead man was lying. And Jesus lifted up His eyes and said, “Father, I thank You that You have heard Me.
(en) New International Version ·

41

So they took away the stone. Then Jesus looked up and said, “Father, I thank you that you have heard me.
(en) English Standard Version ·

41

So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes and said, “Father, I thank you that you have heard me.
(en) New American Standard Bible ·

41

So they removed the stone. Then Jesus raised His eyes, and said, “Father, I thank You that You have heard Me.
(en) Darby Bible Translation ·

41

They took therefore the stone away. And Jesus lifted up his eyes on high and said, Father, I thank thee that thou hast heard me;
(ru) Синодальный перевод ·

41

Итак, отняли камень от пещеры, где лежал умерший. Иисус же возвёл очи к небу и сказал: Отче! благодарю Тебя, что Ты услышал Меня.
(ua) Переклад Хоменка ·

41

Відкотили отже камінь. І звів Ісус очі вгору й мовив: «Отче, тобі подяку складаю, що вислухав єси мене!
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

41

Зняли тодї каменя, де положено мерця. Ісус же звів очі вгору, і рече: Отче, дякую Тобі, що почув єси мене.
(ua) Сучасний переклад ·

41

Тож вони відкотили камінь. Ісус, підвівши очі вгору, мовив: «Отче, дякую Тобі, що почув Мене.
(ua) Переклад Огієнка ·

41

І зняли́ тоді каменя. А Ісус ізвів очі до неба й промовив: „Отче, дяку прино́шу Тобі, що Мене Ти почув.
(ru) Новый русский перевод ·

41

Тогда камень убрали. Иисус же посмотрел на небо и сказал:
— Отец, благодарю Тебя за то, что Ты услышал Меня.
(ua) Переклад Турконяка ·

41

Відвалили камінь від печери, [де лежав померлий]. Ісус звів очі вгору й промовив: Отче, дякую Тобі, що Ти вислухав Мене.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

41

Тогда они отвалили камень; Иисус возвёл глаза к небу и сказал: "Отец, благодарю Тебя за то, что Ты услышал Меня.

← (John 11:40) | (John 11:42) →